Les océans et les mers

Les océans et les mers
Les noms d’océans et de mers
En anglais, les mots Ocean et Sea prennent toujours une majuscule lorsqu’ils accompagnent un nom propre.
l’océan Atlantique
= the Atlantic Ocean
la mer Baltique
= the Baltic Sea
Ocean et Sea peuvent être omis dans la plupart des cas où océan et mer peuvent être omis en français.
l’Atlantique
= the Atlantic
la Baltique
= the Baltic
En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.
De avec les noms d’océans et de mers
Les expressions françaises avec de se traduisent en général par l’emploi des noms de mers et d’océans en position d’adjectifs.
le climat de l’Atlantique
= the Atlantic climate
le climat de la mer du Nord
= the North Sea climate
une traversée de l’Atlantique
= an Atlantic crossing
une traversée de la mer du Nord
= a North Sea crossing
Noter aussi:
une croisière sur l’Atlantique
= an Atlantic cruise
une croisière en mer du Nord
= a North Sea cruise

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • 20000 Lieues sous les Mers — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • Vingt mille lieues sous les mers — Pour les articles homonymes, voir Vingt mille lieues sous les mers (homonymie). Vingt mille lieues sous les mers …   Wikipédia en Français

  • 20.000 lieues sous les mers — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • 20 000 lieues sous les mers — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • Vingt Mille Lieues sous les mers — premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • Vingt mille lieues sous les mers (monde imaginaire) — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • Vingt mille lieues sous les mers (univers de fiction) — Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers premières éditions de Hetzel Auteur Jules Verne Genre Roman d aventures Roman d anticipation …   Wikipédia en Français

  • Vingt mille lieues sous les mers (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Vingt mille lieues sous les mers (homonymie). Vingt mille lieues sous les mers Données clés Titre original 20,000 Leagues Under the Sea Réalisation Richard Fleischer …   Wikipédia en Français

  • 20 000 Lieues sous les mers (film, 1954) — 20 000 lieues sous les mers Titre original 20 000 Leagues Under the Sea Réalisation Richard Fleischer Scénario Earl Felton Musique Paul J. Smith et Al Hoffman Décors Harper Goff Photographie …   Wikipédia en Français

  • 20 000 lieues sous les mers (film, 1954) — 20 000 lieues sous les mers Titre original 20 000 Leagues Under the Sea Réalisation Richard Fleischer Scénario Earl Felton Musique Paul J. Smith et Al Hoffman Décors Harper Goff Photographie …   Wikipédia en Français

  • Vingt mille lieues sous les Mers (film, 1954) — 20 000 lieues sous les mers (film, 1954) 20 000 lieues sous les mers Titre original 20 000 Leagues Under the Sea Réalisation Richard Fleischer Scénario Earl Felton Musique Paul J. Smith et Al Hoffman Décors Harper Goff Photographie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”